1 00:01:21,164 --> 00:01:24,376 إنها على بعد 50 قدمًا شمال العربة. 2 00:01:24,543 --> 00:01:27,963 أو كان 50 قدما جنوب العربة؟ 3 00:01:28,880 --> 00:01:31,049 لا أستطيع أن أتذكر! 4 00:02:00,537 --> 00:02:02,372 لن تفعل ذلك خذ ذهبى يا سيد! 5 00:02:02,539 --> 00:02:04,291 لا يا سيدي! 6 00:02:29,900 --> 00:02:31,693 الأحمق. 7 00:02:37,658 --> 00:02:39,534 سأقتلك، أيتها العاهرة. 8 00:02:46,917 --> 00:02:48,126 اللعنة عليك! 9 00:02:50,253 --> 00:02:51,505 لا تتركني هنا! 10 00:02:51,672 --> 00:02:54,007 سأقتلك إذا رأيتك مرة أخرى! 11 00:02:54,174 --> 00:02:57,135 سأقتلك، لذا ساعدني! 12 00:02:57,552 --> 00:03:00,972 سأقتلك، أيتها العاهرة! 13 00:04:34,691 --> 00:04:37,194 خمسة أقدام 8. هل أنا على حق؟ 14 00:04:39,029 --> 00:04:41,072 أنا لا أخطئ أبدا. 15 00:05:43,468 --> 00:05:46,012 هذه فتاة. شكرا جزيلا. 16 00:05:51,726 --> 00:05:55,814 - ماذا عن الغرفة؟ - العاهرات المجاور. 17 00:06:00,360 --> 00:06:03,780 - قل ذلك مرة أخرى. - أقول العاهرات المجاور. 18 00:06:14,499 --> 00:06:17,294 الآن، هل لديك غرفة متاحة؟ 19 00:06:17,460 --> 00:06:21,381 غرفة في الخلف. نعم سيدتي. القادمة. القادمة، القادمة. 20 00:06:21,548 --> 00:06:24,634 كاتي، دعنا نذهب لإحضار السيدة غرفة وحمام. 21 00:06:47,824 --> 00:06:49,910 أيها النادل، أريد زجاجة من الشمبانيا. 22 00:06:50,076 --> 00:06:52,078 - نعم يا سيدي. - ولا تجرؤ على فتحه. 23 00:06:52,245 --> 00:06:54,372 أريد أن أعرف ماذا أشرب. 24 00:06:59,336 --> 00:07:01,004 هل تريدين لعب البوكر، أيتها السيدة الصغيرة؟ 25 00:07:01,171 --> 00:07:03,882 يبدو أنك تقضي وقتًا ممتعًا اللعب مع نفسك. 26 00:07:05,050 --> 00:07:07,802 إنها حزمة خاصة جدًا. 27 00:07:07,969 --> 00:07:11,097 انظر، لقد وضعت الآس في في كل مرة أقتل رجلاً. 28 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 هل أنت مهتم بالويسكي من الدرجة الأولى؟ 29 00:07:30,700 --> 00:07:33,203 ولدي أيضًا سيجار جيد جدًا، حبر الهند. 30 00:07:33,370 --> 00:07:36,373 - العطور. - مجرد تلميع حذائي. 31 00:07:42,337 --> 00:07:44,005 جون هيرودس يمتلك هذا المنزل. 32 00:07:44,798 --> 00:07:47,217 يحصل على 50 سنتا من كل دولار في هذه المدينة. 33 00:07:48,885 --> 00:07:51,554 - ما هي المدينة الحصول على؟ - من حقه أن يعيش. 34 00:07:56,226 --> 00:07:57,560 سلاح آخر في المدينة. 35 00:08:17,414 --> 00:08:19,541 - مرحبا، ندوب. - اسكت! 36 00:08:19,708 --> 00:08:21,751 قف للخلف. 37 00:08:55,118 --> 00:08:57,412 حسناً، ذلك يجعل... 38 00:08:58,079 --> 00:09:00,040 ...خمسة عشر. 39 00:09:16,598 --> 00:09:18,975 لقد خرجت للتو من السجن. 40 00:09:19,142 --> 00:09:21,227 تهانينا. 41 00:09:21,394 --> 00:09:24,189 عندي 35 سنة لكنهم سمحوا لي بالخروج مبكراً. 42 00:09:24,355 --> 00:09:25,940 كم من الوقت فعلت هذه المرة؟ 43 00:09:26,566 --> 00:09:28,443 ثلاثة أيام. 44 00:09:29,652 --> 00:09:32,072 - أنت جميلة. - أنت لست. 45 00:09:33,573 --> 00:09:36,743 - أنا بحاجة إلى امرأة. - أنت بحاجة إلى حمام. 46 00:09:45,668 --> 00:09:48,838 أنا أخرق للغاية، لا بد أنني أعمى. 47 00:09:56,679 --> 00:10:00,183 حاول أن تفهم، صلينا إلى الله رجل مثلك سيأتي لمساعدتنا. 48 00:10:00,350 --> 00:10:02,644 حسنًا، ربما ينبغي عليك فعل ذلك دعا كاهنك. 49 00:10:02,811 --> 00:10:05,313 - هذا عمل بحت. - لدي هذه الشمعدانات. 50 00:10:05,480 --> 00:10:07,482 - ما هي قيمتها؟ - مائتي دولار. 51 00:10:07,649 --> 00:10:11,444 مائتي؟ ليست جيدة بما فيه الكفاية. هل هذا هو؟ 52 00:10:29,546 --> 00:10:32,549 لا يهم والدي. إنه مجرد غبي. 53 00:10:34,259 --> 00:10:37,095 تبدو وكأنك كنت تركب وقتا طويلا. 54 00:10:37,262 --> 00:10:39,722 من أين أتيت؟ 55 00:10:39,889 --> 00:10:41,224 هل أنت هنا من أجل المسابقة؟ 56 00:10:41,391 --> 00:10:45,061 لأنني لم أر قط امرأة تحمل مسدسا من قبل. 57 00:10:45,228 --> 00:10:48,022 أراهن أنك تسديدة جيدة. ربما يمكنك-- 58 00:10:51,734 --> 00:10:54,529 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الآن. 59 00:12:00,094 --> 00:12:02,680 أسنان ذهبية! حصلت على بعض الأسنان الذهبية. 60 00:12:02,847 --> 00:12:04,265 جميع الأحجام. 61 00:12:04,432 --> 00:12:07,602 أسنان ذهبية! لقد حصلت على الأجزاء العلوية، وحصلت على السفلى. 62 00:12:07,769 --> 00:12:09,562 أنت تضيع وقتي. 63 00:12:11,773 --> 00:12:13,399 هادئ! 64 00:12:13,566 --> 00:12:15,193 هادئ! 65 00:12:16,444 --> 00:12:20,240 أنا الآن أعلن مسابقة السحب السريع مفتوحة. 66 00:12:21,324 --> 00:12:26,913 كل رجل يدخل المسابقة سوف يقاتل مرة واحدة في اليوم. 67 00:12:27,080 --> 00:12:30,333 يمكن لأي شخص أن يتحدى أي شخص. 68 00:12:31,209 --> 00:12:32,377 وقت القتال... 69 00:12:32,543 --> 00:12:34,754 - ... سيتم سحبها من القبعة. - أهلا حبيبتي. 70 00:12:35,004 --> 00:12:38,508 - يا. - طوال مدة المسابقة... 71 00:12:38,675 --> 00:12:40,885 - ...من حق كل مقاتل... - هنا تذهب. 72 00:12:41,052 --> 00:12:42,929 ..إلى ما يريد... 73 00:12:43,096 --> 00:12:45,598 - ...بإذن من السيد هيرودس. - حسنًا! 74 00:12:45,765 --> 00:12:49,477 ولكن الرجل الذي يفوز في المسابقة يحصل على هذا: 75 00:12:50,812 --> 00:12:55,316 مائة وثلاثة وعشرون ألف دولار. 76 00:12:56,442 --> 00:13:00,071 تحيات السيد هيرودس وويلز فارجو. 77 00:13:01,072 --> 00:13:02,824 حسنًا أيها السادة. 78 00:13:02,991 --> 00:13:05,034 ماذا تقول؟ 79 00:13:05,201 --> 00:13:07,954 هل لدينا أي مسلحين حقيقيين؟ في هذه الغرفة؟ 80 00:13:08,121 --> 00:13:10,498 - هذه مسألة رأي. - هل نحن؟ 81 00:13:11,374 --> 00:13:13,209 نعم. 82 00:13:17,088 --> 00:13:18,548 جوتزون. 83 00:13:20,425 --> 00:13:21,718 أنا بطل السويد. 84 00:13:22,176 --> 00:13:25,388 السيد جوتزون هو أول من صعد. 85 00:13:27,140 --> 00:13:28,975 أي شخص آخر؟ 86 00:13:29,434 --> 00:13:32,061 ضع الآس هناك. الجميع سوف يعرف ماذا يعني ذلك. 87 00:13:32,228 --> 00:13:34,564 - ايس هانلون . - نعم، آيس هانلون. 88 00:13:34,731 --> 00:13:37,066 من الأفضل أن تضعني وصديقي يوجين في القائمة. 89 00:13:38,067 --> 00:13:39,527 هل تعرف كيف تكتب اسمك؟ 90 00:13:39,694 --> 00:13:42,405 لم أقل شيئا حول الانضمام إلى أي مسابقة. 91 00:13:42,572 --> 00:13:45,908 هل أسمع قرقرة؟ فعل شخص ما جلب الدجاج هنا؟ 92 00:13:46,951 --> 00:13:50,496 - اهدأ، يوجين. يستقر. - سآخذك الآن بيدي العاريتين! 93 00:13:50,663 --> 00:13:53,333 لا، لا، لا. كما ترى، إنها معركة بالأسلحة النارية. كلانا لديه أسلحة. 94 00:13:53,499 --> 00:13:55,126 نحن نهدف. نحن نطلق النار. تموت. 95 00:13:55,293 --> 00:13:56,419 سوف تحصل على الفكرة. 96 00:13:56,586 --> 00:14:00,006 القتال يبدأ غدا في الشارع وليس هنا 97 00:14:00,173 --> 00:14:02,091 - ضع اسمي هناك. - حسنًا. 98 00:14:02,258 --> 00:14:03,593 أي شخص آخر؟ 99 00:14:03,760 --> 00:14:06,137 - الرقيب كانتريل. - كيف تتهجى ذلك؟ 100 00:14:10,683 --> 00:14:12,185 بشكل صحيح. 101 00:14:13,978 --> 00:14:15,104 أي شخص آخر؟ 102 00:14:15,271 --> 00:14:20,276 الحصان المرقط! العديد من الرجال البيض سوف يغادر هذه المدينة في صناديق خشبية. 103 00:14:20,443 --> 00:14:23,780 يمين. الحصان المرقط. هل لدينا أي مقاتلين آخرين؟ 104 00:14:23,946 --> 00:14:25,698 ضع اسمي اللعين. 105 00:14:25,865 --> 00:14:29,035 ندوب! S-C-A-R-S. 106 00:14:29,452 --> 00:14:31,287 جين، من الأفضل أن تبدأ بالتدرب. 107 00:14:31,454 --> 00:14:34,332 - أنا يساوي 3000 دولار في أربع ولايات. - أي شخص آخر؟ 108 00:14:34,499 --> 00:14:37,543 خمسة وسبعون جريمة ولا قناعات. 109 00:14:38,127 --> 00:14:40,630 اسمي رسوم، ولكن... 110 00:14:42,131 --> 00:14:43,800 ...الجميع يدعوني بالطفل. 111 00:14:44,175 --> 00:14:45,343 تهانينا. 112 00:14:49,680 --> 00:14:52,058 أنا سريع جدًا، أستطيع أن أستيقظ عند الفجر.. 113 00:14:52,225 --> 00:14:54,811 ...سرقة بنكين وقطار و عربة ... 114 00:14:54,977 --> 00:14:58,648 ...أطلق ريش الذيل حمار البط على ارتفاع 300 قدم.. 115 00:14:59,065 --> 00:15:02,402 ...وما زلت أعود إلى السرير قبل أن تستيقظ بجانبي. 116 00:15:02,568 --> 00:15:05,321 - كيف حالك؟ - هل لدينا المزيد من المقاتلين؟ 117 00:15:05,488 --> 00:15:07,281 - بخير. - نعم. 118 00:15:07,448 --> 00:15:09,700 فيرجيل سباركس. فخر تكساس. 119 00:15:09,867 --> 00:15:12,078 ينضم فيرجيل سباركس إلى القائمة. 120 00:15:12,245 --> 00:15:15,790 هوراس قال أنك تشرب هذا. من المؤكد أنك تريدين الموت صغيرًا، يا آنسة. 121 00:15:18,126 --> 00:15:21,003 أفعل الآن. 122 00:15:23,506 --> 00:15:25,174 لدينا الكثير من المساحات هنا. دعونا نملأها يا رجال. 123 00:15:25,174 --> 00:15:26,426 لدينا الكثير من المساحات هنا. دعونا نملأها يا رجال. 124 00:15:26,592 --> 00:15:29,303 - سأضع اسمي. - ضع اسمي هناك. 125 00:15:29,470 --> 00:15:31,889 ضع اسمي في هذه القائمة اللعينة. 126 00:16:08,926 --> 00:16:13,139 - كم عدد الرجال الشجعان لدينا؟ - هناك 12 الآن، السيد هيرودس. 127 00:16:13,306 --> 00:16:17,393 ثلاثة عشر، إذا حسبت فوي، لكنه وراتسي لم يعودوا بعد. 128 00:16:17,560 --> 00:16:19,312 سيكونون هنا. 129 00:16:19,896 --> 00:16:21,772 مجرد القيام بمهمة صغيرة بالنسبة لي. 130 00:16:33,075 --> 00:16:35,203 - أضف اسمي إلى القائمة. - أتابوي! 131 00:16:35,369 --> 00:16:36,746 نعم يا سيدي. 132 00:16:50,218 --> 00:16:51,886 ادخل هناك! 133 00:16:55,765 --> 00:16:58,768 - لقد ضربنا الجحيم منه. - اللعنة، هو لا شيء. 134 00:17:03,231 --> 00:17:04,899 مرحبا كورت. 135 00:17:05,483 --> 00:17:09,403 لقد بدأت أشعر بالقلق أنك لن تفعل ذلك جعله في الوقت المناسب. لقد مضى وقت طويل. 136 00:17:10,446 --> 00:17:13,616 سمعت أن لديك مهمة في هيرموسيلو. 137 00:17:13,783 --> 00:17:15,493 هل هذا صحيح؟ 138 00:17:15,952 --> 00:17:17,787 هل تملك قطعة صغيرة من الجنة؟ 139 00:17:17,954 --> 00:17:19,830 أشعة الشمس وزهور الصبار... 140 00:17:19,997 --> 00:17:24,126 ...وأنت والأطفال الأيتام الصلاة من أجل الخلاص. 141 00:17:24,293 --> 00:17:27,630 لقد أحرقنا تلك المهمة، يا سيدي، تماما كما قلت. 142 00:17:28,506 --> 00:17:30,633 كل هذا ينجح يا كورت... 143 00:17:31,634 --> 00:17:34,262 ...تلك السنوات من العمل الشاق... 144 00:17:34,428 --> 00:17:36,722 .. دمرت بلا سبب. 145 00:17:38,057 --> 00:17:39,225 يجب أن يجعلك غاضبا. 146 00:17:41,185 --> 00:17:43,312 لقد كنت سريعا. 147 00:17:45,648 --> 00:17:47,066 هل مازلت سريعًا؟ 148 00:17:49,318 --> 00:17:50,987 ألا أجد إجابة؟ 149 00:17:52,905 --> 00:17:55,324 هل أخذت عهد الصمت؟ 150 00:17:58,369 --> 00:17:59,870 قلت هل مازلت سريعا؟ 151 00:18:02,748 --> 00:18:04,417 أسرع منك. 152 00:18:09,672 --> 00:18:11,340 لكني نبذت العنف. 153 00:18:13,718 --> 00:18:16,095 سنرى. 154 00:18:16,262 --> 00:18:18,889 - سلسلة له. - فلنخرجه! 155 00:18:19,056 --> 00:18:21,684 لا، هنا. على الكرسي. 156 00:18:25,730 --> 00:18:28,357 سنقوم بتعديل طوقك القس. 157 00:18:32,862 --> 00:18:35,197 اللعنة، هيا. اسحبه للأعلى، فوي. 158 00:18:49,170 --> 00:18:51,297 اسمحوا لي أن أوضح ذلك. 159 00:18:52,465 --> 00:18:55,593 - أريدك في تلك المسابقة. - لا. 160 00:19:04,810 --> 00:19:06,729 فكر في الأمر. 161 00:19:24,830 --> 00:19:26,582 الفرصة الأخيرة. 162 00:19:27,416 --> 00:19:29,669 - نعم أو لا؟ - اذهب إلى الجحيم. 163 00:19:37,635 --> 00:19:39,679 سجلني! 164 00:19:40,221 --> 00:19:42,431 لا توجد نساء في السحب السريع. إنه مخالف للقواعد! 165 00:19:42,973 --> 00:19:45,434 ليس هناك قاعدة ضد السيدات. 166 00:19:46,268 --> 00:19:49,105 الأمر فقط أن النساء لا يستطيعن إطلاق النار للقرف. 167 00:19:49,271 --> 00:19:50,606 هذا صحيح. 168 00:19:53,484 --> 00:19:55,277 وداعا، القس. 169 00:20:15,715 --> 00:20:19,218 - ضعهما في المسابقة. - مشروبات مجانية لجميع المقاتلين! 170 00:20:19,385 --> 00:20:21,220 تحرك أيها الواعظ. 171 00:20:22,930 --> 00:20:24,974 دعونا نقيده خارج النافورة. 172 00:20:59,967 --> 00:21:02,928 - عد إلى هنا! - لا! 173 00:21:03,095 --> 00:21:07,016 أتيت إلى هنا الآن! هل تسمعني؟ 174 00:21:07,183 --> 00:21:10,728 بابي! 175 00:21:24,575 --> 00:21:26,827 مهلا، صباح الخير. 176 00:21:26,994 --> 00:21:29,538 يبدو أنك فعلت ذلك بالتأكيد وقتا طيبا الليلة الماضية. 177 00:21:31,415 --> 00:21:33,250 هل تريد بعض الفطور؟ 178 00:21:33,417 --> 00:21:34,960 - أو ماذا عن القليل... - المسيح. 179 00:21:35,127 --> 00:21:37,838 ...ماذا كان لدينا الليلة الماضية؟ 180 00:21:38,005 --> 00:21:41,759 نعم، لقد فزت بذلك بالتأكيد مسابقة الشرب، هذا أمر مؤكد. 181 00:21:42,927 --> 00:21:45,554 ثم مرة أخرى، لقد فزت بك نوعًا ما في لعبة البوكر. 182 00:21:45,721 --> 00:21:47,348 ينظر. 183 00:21:48,349 --> 00:21:51,060 آخر شيء أتذكره هل كنت تتقيأ وتخرج... 184 00:21:51,227 --> 00:21:53,813 ...خلف الصالون لذلك دعونا لا نخطط لحفل الزفاف بعد. 185 00:21:53,979 --> 00:21:55,231 حسنًا، حسنًا. 186 00:21:56,023 --> 00:21:58,776 هذا الشيء صعب جداً لا أعرف كيف تنام عليه. 187 00:21:58,943 --> 00:22:01,570 إذا لم أنم عليه، سوف يسرقه الناس. 188 00:22:09,245 --> 00:22:12,623 - إذن من ستتحدى اليوم؟ - هيرودس. 189 00:22:14,625 --> 00:22:16,210 فكرة سيئة. فكرة سيئة. 190 00:22:17,127 --> 00:22:20,923 أنا الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يأخذ له، وأنا لن أتسرع في القيام بذلك. 191 00:22:21,215 --> 00:22:22,258 حسنا، لماذا لا؟ 192 00:22:22,925 --> 00:22:24,426 حسنًا، بحق الجحيم، إنه والدي. 193 00:23:17,980 --> 00:23:20,399 هل تم تحديك للقتال حتى الآن؟ 194 00:23:21,442 --> 00:23:25,487 لديك الآن. سأذهب لأخذك بعض الوقت. 195 00:23:26,488 --> 00:23:29,950 هؤلاء هم أولادي. لا يذهبون إلى الكنيسة كثيرًا. 196 00:23:30,117 --> 00:23:32,494 أبي سوف يقتلك، أيها الواعظ! 197 00:23:32,661 --> 00:23:36,081 - احصل عليه! احصل عليه! - أكرهك! 198 00:23:45,883 --> 00:23:48,844 - بابي! بابي! - بابي! 199 00:23:49,303 --> 00:23:52,473 - نم جيداً؟ - ليس كذلك مثلك. 200 00:23:54,850 --> 00:23:58,020 وإن نسيت أيها الواعظ لقد أنقذت حياتك الليلة الماضية. 201 00:23:58,187 --> 00:24:01,482 لا، أعتقد أنك فقط امتدت قليلا. 202 00:24:01,857 --> 00:24:03,984 ربما ذهبت إلى الجنة إذا تركتني أموت. 203 00:24:04,151 --> 00:24:05,694 آسف. 204 00:24:15,871 --> 00:24:17,706 ألا تريد حتى القتال؟ 205 00:24:18,749 --> 00:24:20,542 بالطبع أفعل. 206 00:24:20,709 --> 00:24:24,672 أود أن أقتلهم جميعا لما فعلوه. لكنني لن أفعل ذلك. 207 00:24:25,714 --> 00:24:28,550 قتل الناس خطأ. 208 00:24:28,717 --> 00:24:30,886 بعض الناس يستحقون الموت. 209 00:24:34,098 --> 00:24:37,935 سيد هيرودس، لقد كان كذلك العجاف قليلا هذا الأسبوع. 210 00:24:38,102 --> 00:24:40,437 وكان الويسكي ضيقًا. 211 00:24:41,480 --> 00:24:45,317 هوراس، أعذارك تزداد سوءا كل أسبوع. 212 00:24:45,484 --> 00:24:51,240 لقد أخرجت كل شيء من السجل يا سيدي. كل شئ. 213 00:24:51,448 --> 00:24:53,742 - هذا كل ما كان هناك. - حارس. 214 00:24:54,743 --> 00:24:56,412 ها أنت ذا. 215 00:25:19,727 --> 00:25:20,978 أنا أتحداك. 216 00:25:23,814 --> 00:25:25,899 أنا لا أقاتلك. 217 00:25:27,359 --> 00:25:29,653 - ليس لديك أي خيار. - أخبرتك! 218 00:25:29,820 --> 00:25:31,822 ما الذي تفعله هنا؟ 219 00:25:33,490 --> 00:25:35,534 قلت ماذا تفعل هنا؟ 220 00:25:36,493 --> 00:25:39,538 - أنا هنا من أجل المال. - ثم عليك أن تلعب وفقا للقواعد. 221 00:25:40,289 --> 00:25:42,708 والقواعد تقول أن عليك ذلك قبول كل التحدي. 222 00:25:42,875 --> 00:25:46,962 لديك مشكلة في ذلك، إفشال مؤخرتك خارج المدينة. 223 00:25:47,129 --> 00:25:48,297 ليس لدي مشكلة. 224 00:25:48,464 --> 00:25:51,133 السيدة تحارب السيد كيلي. 225 00:25:51,300 --> 00:25:55,220 وهم يتقاتلون في الساعة 7:00 الليلة. 226 00:26:14,406 --> 00:26:17,284 - اختاري بطاقة يا عزيزتي. - شكرًا لك. 227 00:26:27,836 --> 00:26:29,046 انه ساخن جدا. 228 00:26:31,590 --> 00:26:33,509 امسكها. 229 00:26:42,976 --> 00:26:45,020 الآس البستوني. 230 00:26:49,024 --> 00:26:51,401 شكرًا لك. 231 00:26:52,361 --> 00:26:54,029 هذه خدعة رائعة. 232 00:26:54,196 --> 00:26:57,449 سمعت أنك فجرت فتاة صغيرة الإبهام في رينو القيام بذلك. 233 00:26:59,201 --> 00:27:00,994 أنا أفضل ما ستراه على الإطلاق. 234 00:27:01,537 --> 00:27:03,205 لذلك أستمر في الاستماع. 235 00:27:04,373 --> 00:27:06,041 هل يجب أن نكتشف ذلك؟ 236 00:27:59,094 --> 00:28:01,305 انظروا يا فتيات، ها هو ذا. 237 00:28:03,932 --> 00:28:05,142 حسنًا! 238 00:28:21,783 --> 00:28:23,827 لقد انطفأت الأضواء يا فتى! 239 00:28:25,078 --> 00:28:27,581 سوف أتبول على قبرك الليلة. 240 00:28:27,748 --> 00:28:29,499 لقد انتهيت. 241 00:28:37,883 --> 00:28:40,802 هادئ! هادئ! 242 00:28:42,804 --> 00:28:45,015 ما هي الاحتمالات على الطفل؟ 243 00:28:45,557 --> 00:28:49,228 أيها السادة، تذكروا... 244 00:28:49,394 --> 00:28:51,980 ...لا يجب أن ترسم... 245 00:28:52,147 --> 00:28:55,859 ...حتى تلك الساعة يصدر أول رنين في الساعة. 246 00:28:56,735 --> 00:29:00,113 وبمجرد أن يحدث ذلك، يمكنك إطلاق النار على راحتك. 247 00:29:00,280 --> 00:29:03,659 قف، الآن. ماذا لو حصل شخص ما متحمس جدًا ويبدأ التصوير مبكرًا؟ 248 00:29:03,825 --> 00:29:04,952 نعم. 249 00:29:05,118 --> 00:29:09,081 وإذا غش، سيتم استبعاده من المسابقة. 250 00:29:14,836 --> 00:29:17,673 من يقف بعد القرعة... 251 00:29:17,839 --> 00:29:19,341 .. هو الفائز . 252 00:29:19,508 --> 00:29:23,720 إذا كان كلا الرجلين لا يزالان واقفين، يجب أن تستمر في إطلاق النار. 253 00:29:24,972 --> 00:29:27,140 هل أوضح نفسي؟ 254 00:29:28,392 --> 00:29:30,894 أيها السادة، الشارع لكم. 255 00:29:36,733 --> 00:29:38,735 سأجرحك فقط، يا كيد. 256 00:29:39,987 --> 00:29:42,281 أنت رجل طيب. 257 00:30:08,974 --> 00:30:10,642 اللعنة، هل أنا سريع. 258 00:30:11,727 --> 00:30:14,229 هل رأيتني حتى، لقد كنت سريعًا جدًا؟ 259 00:30:17,733 --> 00:30:20,152 مرحبًا، سيد البطل السويدي. 260 00:30:20,319 --> 00:30:23,655 هل انتهيت؟ ابقَ بالأسفل، الآن، إلا إذا كنت لا تزال تقاتل. 261 00:30:24,531 --> 00:30:26,616 نعم أستسلم. 262 00:30:30,620 --> 00:30:32,914 - الطفل هو الفائز. - هل أنا سريع؟ 263 00:30:33,081 --> 00:30:36,126 أم أن السويد مجرد مكان صغير جدًا؟ أخبرني الآن. 264 00:30:49,348 --> 00:30:50,807 هيا يا طفل. 265 00:30:50,974 --> 00:30:53,852 سأحصل عليك شيء للشرب. 266 00:30:55,270 --> 00:30:57,647 كيف تشعر يا كورت؟ 267 00:30:58,607 --> 00:31:01,109 هل يذكرك من الزمن الجميل ؟ 268 00:31:03,695 --> 00:31:06,114 هل قلبك ينبض بشكل أسرع؟ 269 00:31:06,281 --> 00:31:09,117 هل يتسارع نبضك؟ 270 00:31:12,704 --> 00:31:14,623 - أحسنت يا طفل! - إطلاق نار جيد يا فتى! 271 00:31:15,123 --> 00:31:16,917 "إطلاق نار جيد"؟ 272 00:31:19,044 --> 00:31:22,255 لو كان السويدي أبطأ، كان لديه طيور تعشش في قبعته. 273 00:31:24,466 --> 00:31:26,468 هيا يا طفل. 274 00:31:31,014 --> 00:31:35,477 لا يمكن قتل الحصان المرقط برصاصة. 275 00:31:35,644 --> 00:31:39,481 يرى؟ لقد أخذت أربع رصاصات في ذراعي... 276 00:31:39,648 --> 00:31:42,943 ...ثلاثة في ساقي اليسرى، واحدة في يميني.. 277 00:31:43,110 --> 00:31:44,736 .. ورصاصتين في الظهر. 278 00:31:45,153 --> 00:31:47,322 رصاصة أخرى اخترقت شفتي. 279 00:31:48,115 --> 00:31:50,700 مرت رصاصة أخرى قدمي اليسرى. 280 00:31:50,867 --> 00:31:56,665 و رصاصة أخرى اخترقت رأسي اليوم، هنا، ولم يخرج بعد. 281 00:32:02,838 --> 00:32:04,589 - لا، ثلاثة. - كم عدد؟ 282 00:32:04,756 --> 00:32:08,260 ثلاثة. نعم، أطلب منكم ثلاثة، أنت أعطني واحدة. هيا، أعطني المزيد. 283 00:32:08,468 --> 00:32:10,262 حسنا، حسنا. 284 00:32:10,429 --> 00:32:13,432 - الآن، أنت متأكد أنك تريد ثلاثة؟ - نعم. 285 00:33:57,077 --> 00:33:59,079 حان الوقت. 286 00:33:59,246 --> 00:34:00,830 أنا لن أقاتل. 287 00:34:05,752 --> 00:34:07,629 أنت لا تريد القتال، هاه؟ 288 00:34:07,796 --> 00:34:09,297 حسنًا، سنرى بشأن ذلك. 289 00:34:09,673 --> 00:34:12,133 استيقظ! تعال! 290 00:34:12,300 --> 00:34:14,135 لا تجعل السيد هيرودس ينتظر. 291 00:34:16,680 --> 00:34:20,058 هيا أيها الواعظ، تحرك. استيقظ! 292 00:34:20,225 --> 00:34:23,853 - أدر خدك الآخر أيها الداعية. - ركلة مؤخرته! 293 00:34:24,813 --> 00:34:27,732 سوف يغفر لنا. وقال انه سوف يغفر لنا جميعا. 294 00:34:33,321 --> 00:34:36,533 وهذا يختتم الدروس لهذا اليوم. 295 00:34:39,995 --> 00:34:40,620 - أنفي! - لقد صدمت. 296 00:34:40,620 --> 00:34:43,290 - أنفي! - لقد صدمت. 297 00:34:43,873 --> 00:34:46,001 القس هنا يحتاج إلى بندقية. 298 00:34:46,167 --> 00:34:48,670 هناك الكثير من الأماكن الأخرى في المدينة لشراء سلاح. 299 00:34:48,920 --> 00:34:50,171 في أي مكان رخيصة. 300 00:34:50,338 --> 00:34:52,966 لا أعرف مكانًا هذا رخيص بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 301 00:34:54,134 --> 00:34:56,803 كما تعلمون، فمك يصبح أسرع كل يوم. 302 00:34:56,970 --> 00:34:58,722 من المؤسف أن يديك بطيئة جدًا. 303 00:34:59,514 --> 00:35:01,266 ليس لدي أيدي بطيئة. 304 00:35:01,433 --> 00:35:04,394 بالتأكيد تفعل. ضع يدك على المنضدة هنا. 305 00:35:06,146 --> 00:35:08,607 استمر. ضع يدك المسدسية على العداد. 306 00:35:13,111 --> 00:35:15,071 أنظر إلى هذا يا كورت. 307 00:35:15,238 --> 00:35:18,783 ها هي يد المقاتل وهذه يد المزارع. 308 00:35:18,950 --> 00:35:21,911 ليس لدي أيدي المزارعين. 309 00:35:22,704 --> 00:35:24,372 كما تعلمون، كورت وأنا قتلة. 310 00:35:24,539 --> 00:35:26,958 نحن المادة الحقيقية. لكن أنت-- 311 00:35:28,627 --> 00:35:30,420 أنت من مخزون مختلف. 312 00:35:32,380 --> 00:35:35,008 صديقي هنا يحتاج إلى مسدس. 313 00:35:42,515 --> 00:35:45,101 هذا هنا صانع السلام بعقب النسر. 314 00:35:45,810 --> 00:35:47,896 مقبض عاجي صلب. الشعار المكسيكي. 315 00:35:48,063 --> 00:35:50,607 تم صنع 30 منها فقط على الإطلاق. 316 00:35:52,651 --> 00:35:58,490 وهذا هو التخصيص ريمنجتون موديل جديد. 317 00:35:58,657 --> 00:36:02,077 الجيش .44. ربما يكون أكثر دقة من كولت الخاص بك. 318 00:36:02,243 --> 00:36:05,747 لقد قمت بإزالة المقابض الخشبية واستبدالها بالفضة الصلبة. 319 00:36:06,581 --> 00:36:08,583 تم استخدامه بنجاح كبير ... 320 00:36:08,750 --> 00:36:13,213 ...في 30--لا، 35 عملية سطو على البنوك على يد صاحبها الراحل. 321 00:36:16,091 --> 00:36:17,175 ولد. 322 00:36:18,551 --> 00:36:21,429 وهذا-- هذه أفضل مساعدة يمكن للرجل الحصول على. 323 00:36:22,222 --> 00:36:25,767 سميث ويسون سكوفيلد .45. 324 00:36:25,934 --> 00:36:27,519 فقط اللحوم والبطاطس. 325 00:36:27,686 --> 00:36:31,106 أنا وجيسي جيمس نفكر إنه أفضل مسدس في العالم. 326 00:36:32,065 --> 00:36:35,610 لقد قمت بإزالة حارس الزناد. أنه يوفر وقت الرسم. 327 00:36:35,777 --> 00:36:39,531 لا ترتديه أبدًا عندما تكون في حالة سكر أو سوف تقتل قدميك. 328 00:36:39,864 --> 00:36:42,409 متى آخر مرة هل حملت مسدساً يا (كورت)؟ 329 00:36:43,284 --> 00:36:45,245 - أنت تعرف متى. - نعم. 330 00:36:45,412 --> 00:36:49,708 هنا. لقد تلقيت عرضًا بقيمة 120 دولارًا مقابل هذا الكولت. هل تريد تجربتها؟ 331 00:36:55,797 --> 00:36:57,132 هل حصلت على 120 دولارًا يا (كورت)؟ 332 00:36:58,466 --> 00:37:00,385 ليس لدي أي أموال. 333 00:37:01,803 --> 00:37:04,389 الرب يرزقني مع كل ما أحتاجه. 334 00:37:08,518 --> 00:37:11,354 نحن فقط نضيع وقت هذا الصبي إذن، أليس كذلك؟ 335 00:37:11,521 --> 00:37:13,690 سأخبرك ماذا. سأكون سامريًا صالحًا. 336 00:37:13,857 --> 00:37:15,900 ما هو أرخص سلاح لديك؟ 337 00:37:16,067 --> 00:37:21,865 ليس في هذه القضية. أرخص قطعة من حماقة لا قيمة لها في المتجر بأكمله. 338 00:37:23,950 --> 00:37:26,035 حسنًا. 339 00:37:29,622 --> 00:37:32,292 - خمسة دولارات. - مُباع! 340 00:37:40,300 --> 00:37:42,969 ماذا تفعل هناك؟ لا. 341 00:37:43,136 --> 00:37:46,473 الواعظ هنا لديه الرب جانبه. فهو يحتاج فقط إلى رصاصة واحدة. 342 00:37:46,639 --> 00:37:48,016 واحد فقط. 343 00:37:48,183 --> 00:37:51,186 وإلا فإنه قد يغري ليطلق النار على طريقه خارج المدينة. 344 00:37:55,148 --> 00:37:57,984 هذا السلاح يطلق النار مباشرة. لن أبيعه إذا لم يفعل ذلك. 345 00:37:58,401 --> 00:37:59,861 لا بأس يا طفل. لن أرسم. 346 00:38:00,028 --> 00:38:03,072 بالتأكيد سوف تفعل ذلك. أنا أعرفك، كورت. 347 00:38:03,239 --> 00:38:07,035 وعندما يتعلق الأمر بذلك، سوف تضغط على الزناد. 348 00:38:09,662 --> 00:38:11,831 نعم! نعم! 349 00:38:11,998 --> 00:38:15,210 لقد حصلت على المال عليك، واعظ! 350 00:38:18,713 --> 00:38:21,716 لقد انتهيت. لقد انتهيت. لقد انتهيت، هل تسمعني؟ 351 00:38:27,555 --> 00:38:29,265 أكرهك! 352 00:38:33,436 --> 00:38:36,064 دعونا نرى كيف ستفعل الآن أيها الواعظ 353 00:38:45,573 --> 00:38:48,159 حصلت على المال عليك! 354 00:39:00,463 --> 00:39:03,007 حصلت على 20 دولاراً عليك يا فتى! 355 00:39:04,175 --> 00:39:06,594 هذه أموال في البنك يا جيمي. 356 00:39:07,262 --> 00:39:09,973 أيها الفتى الواعظ، أنت رجل ميت! 357 00:39:56,477 --> 00:39:58,730 أستودع روحي لك يا رب. 358 00:39:58,897 --> 00:40:00,648 اغفر لي خطاياي. 359 00:40:27,258 --> 00:40:29,802 - بحق الجحيم--؟ - يا! 360 00:40:29,969 --> 00:40:31,679 أطلق النار على ميل 361 00:40:31,846 --> 00:40:35,975 - من المفترض أن تستلقي وتموت. - لقد أطلق النار علي! 362 00:40:36,517 --> 00:40:39,187 قلت أنك لن تقاتل! 363 00:40:39,354 --> 00:40:41,648 - بابا هل أنت بخير؟ - أين أنت ضرب؟ 364 00:40:42,023 --> 00:40:45,693 شعرت بالطبيعية، أليس كذلك؟ لطيف وسلس؟ 365 00:40:51,407 --> 00:40:53,701 اعتقدت أنك لم تكن كذلك سأقاتل، هاه؟ 366 00:41:02,502 --> 00:41:06,839 أنت سريع جدًا. آمل ألا أضطر إلى قتالك. 367 00:41:07,006 --> 00:41:09,092 لديك خيار أن تكون هنا. أنا لا. 368 00:41:09,258 --> 00:41:11,594 لقد جعلك تفعل ذلك. 369 00:41:11,761 --> 00:41:14,555 كنت الوحيد الذي ضغط على الزناد. 370 00:41:16,724 --> 00:41:20,228 حسنا، هذه ليست مدينة كبيرة للواعظ. 371 00:41:24,857 --> 00:41:26,567 لم أكن دائما واعظا. 372 00:41:26,734 --> 00:41:29,654 كان كورت خارجًا عن القانون، مثلنا. 373 00:41:31,572 --> 00:41:32,991 أليس كذلك؟ 374 00:41:35,410 --> 00:41:38,663 في الواقع، كان يركب معي. 375 00:41:41,249 --> 00:41:43,668 وبطبيعة الحال، تغير كل ذلك الآن. 376 00:41:44,585 --> 00:41:46,212 إنه رجل السلام. 377 00:41:47,130 --> 00:41:48,756 لن تؤذي ذبابة. 378 00:41:51,509 --> 00:41:53,177 سهل. 379 00:41:54,470 --> 00:41:57,932 كان هناك وقت عندما لا تستطيع التفريق بيننا. 380 00:42:07,984 --> 00:42:12,697 هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟ 381 00:42:13,322 --> 00:42:14,490 نعم. 382 00:42:14,657 --> 00:42:16,784 كان يجب أن أتركك تموت. 383 00:42:26,210 --> 00:42:29,297 استمر. انها لك. تفضل. خذها. 384 00:42:30,173 --> 00:42:32,633 رائحتك طيبة. 385 00:42:35,678 --> 00:42:38,473 أوه نعم. أوه نعم. 386 00:42:40,600 --> 00:42:43,311 - إلى ماذا تنظر؟ - رجل عجوز قذر. 387 00:42:43,478 --> 00:42:47,106 - وفتاة صغيرة. - هذه هنا مناقشة عمل. 388 00:42:47,273 --> 00:42:49,942 أنا أعرض عليها وظيفة. 389 00:42:53,029 --> 00:42:57,325 فقط تأكد من غسلك أينما يلمسك. تمام؟ 390 00:43:04,832 --> 00:43:06,417 في أحد هذه الأيام... 391 00:43:06,584 --> 00:43:10,129 ...سأضطر إلى إطلاق النار عليك جيد حقيقي. 392 00:43:26,521 --> 00:43:28,397 السيد هانلون... 393 00:43:28,564 --> 00:43:32,026 ...أردت أن أسألك عن إنديان ويلز. 394 00:43:32,193 --> 00:43:33,736 هل حدثت تلك المعركة حقاً؟ 395 00:43:35,613 --> 00:43:38,366 بالتأكيد فعلت. 396 00:43:38,991 --> 00:43:41,202 ثم هذا صحيح هل قتلت أربعة رجال؟ 397 00:43:41,869 --> 00:43:44,956 اثنان بيدي اليسرى، اثنان بيدي اليمنى. 398 00:43:45,123 --> 00:43:47,375 ترى الحقيقة هي... 399 00:43:47,542 --> 00:43:50,294 ...أنني جيد مع أي منهما. 400 00:43:50,461 --> 00:43:52,338 يجب أن تكون أسرع بندقية في الغرب. 401 00:43:54,257 --> 00:43:56,050 هذا أو أكبر كذاب. 402 00:43:58,052 --> 00:44:00,263 من المؤسف أنك لم تكن هناك لمعرفة ذلك. 403 00:44:03,224 --> 00:44:05,560 أوه، ولكن كنت، آيس. 404 00:44:05,726 --> 00:44:09,897 كما ترى، لقد كنت أنا من فعل ذلك حقًا قتل الإخوة تيرينس. 405 00:44:10,064 --> 00:44:14,193 وأنا أشك في كذبة الدجاج الصغيرة كما لو كنت حتى في نفس الحالة. 406 00:44:19,407 --> 00:44:22,076 ملعون. 407 00:44:27,081 --> 00:44:28,249 إله. 408 00:44:28,416 --> 00:44:31,085 ماذا عن تلك اليد اليسرى، آيس؟ 409 00:44:34,130 --> 00:44:36,757 ماذا عن هذا الرسم باليد اليسرى؟ 410 00:44:58,446 --> 00:45:00,489 السيد ايس هانلون. 411 00:45:00,656 --> 00:45:03,409 آفة الميرمية. 412 00:45:05,745 --> 00:45:07,955 الرعب في توكسون. 413 00:45:11,834 --> 00:45:14,128 المثانة مليئة بالهواء الساخن. 414 00:45:44,533 --> 00:45:46,911 تهانينا. 415 00:45:47,286 --> 00:45:48,996 مهلا، مهلا، مهلا. 416 00:46:06,514 --> 00:46:09,183 ابتعد! ابتعد. ابتعد عنه. 417 00:46:11,185 --> 00:46:13,396 انزل عنه! 418 00:46:14,647 --> 00:46:16,440 ابتعد! 419 00:46:48,306 --> 00:46:49,598 بابي! 420 00:46:58,607 --> 00:47:02,069 سلسلة له! ضعه على الكرسي! 421 00:47:03,904 --> 00:47:06,407 بابي! 422 00:47:16,250 --> 00:47:18,961 إنهم ينادون عليك في الشارع 423 00:47:20,296 --> 00:47:22,715 هل حقا ستفعل ذلك؟ 424 00:47:23,758 --> 00:47:25,926 ماذا لو قتلت؟ 425 00:47:26,093 --> 00:47:30,014 ثم لن أكون موجودا للرد أي مزيد من الأسئلة الغبية الخاصة بك. 426 00:47:30,514 --> 00:47:33,809 - يا آنسة؟ - ماذا؟ 427 00:47:33,976 --> 00:47:36,145 يمكنك أن تفعل ذلك. 428 00:47:41,609 --> 00:47:44,028 سيدة، هيا خارجا! 429 00:47:45,196 --> 00:47:48,282 - هيا خارجا! - هيا، هيا. 430 00:47:51,786 --> 00:47:55,081 هناك نقرة قبل الإضراب. استمع إلى الساعة. 431 00:47:55,247 --> 00:47:56,999 نعم يا سيدة. 432 00:47:58,751 --> 00:48:00,836 اسكت! 433 00:48:01,003 --> 00:48:04,256 من الأفضل أن تفوز. حصلت على المال عليك. 434 00:48:05,716 --> 00:48:08,344 - تطلق النار، تموت. - سهل يا موتشاكو! 435 00:48:22,525 --> 00:48:24,652 المعركة الأخيرة لليوم! 436 00:48:26,821 --> 00:48:30,116 يمكنك إطلاق النار عند الرنين الأول من الساعة. 437 00:48:30,282 --> 00:48:31,826 سوف تموت الآن يا فتاة. 438 00:48:36,080 --> 00:48:38,165 أنت لحم ميت. 439 00:48:39,250 --> 00:48:42,211 أنظر إليك. أنت خائف. 440 00:48:42,670 --> 00:48:45,297 أنت ترتعش مثل ورقة الشجر. 441 00:48:57,393 --> 00:49:00,980 هناك نقرة قبل الإضراب. استمع إلى الساعة. 442 00:49:49,069 --> 00:49:51,489 السيدة هي الفائزة! 443 00:49:53,073 --> 00:49:55,951 - اللعنة! - مهلا، أعود هنا. 444 00:50:16,805 --> 00:50:20,726 استئناف إطلاق النار السريع غدا عند الظهر. 445 00:50:22,144 --> 00:50:25,981 - أعتقد أنك عظيم. - تصرف بنضج. 446 00:50:27,149 --> 00:50:28,776 شكرًا. 447 00:51:36,010 --> 00:51:38,387 عطشان؟ 448 00:51:38,554 --> 00:51:40,681 لم تكن بحاجة للذهاب إلى هذه المشكلة فقط بالنسبة لي. 449 00:51:40,848 --> 00:51:42,808 لم أكن. 450 00:51:42,975 --> 00:51:44,852 الليلة الماضية، الطفل. 451 00:51:45,769 --> 00:51:48,689 الليلة يا هيرودس. أنت امرأة مشغولة. 452 00:51:49,315 --> 00:51:53,027 - هل يوجد رجل هنا لست مهتمة به؟ - نعم. أنت. 453 00:52:17,843 --> 00:52:20,179 أنت تنظر إلي وأنت تفكر... 454 00:52:20,346 --> 00:52:23,891 .. ليس بيننا شيء مشترك لكننا نفعل. 455 00:52:24,058 --> 00:52:26,018 نحن على حد سواء الفائزين. 456 00:52:27,436 --> 00:52:30,731 ما هو شعورك بعد البقاء على قيد الحياة يومك الأول؟ 457 00:52:30,898 --> 00:52:35,069 - نفس يوم أمس. - لا، عيناك مشرقة. 458 00:52:36,403 --> 00:52:40,532 لقد اجتزت الاختبار. تشعر أنك على قيد الحياة. 459 00:52:41,116 --> 00:52:44,244 أعتقد أن هذا لا يثيرني بقدر ما يفعل لك. 460 00:52:50,042 --> 00:52:52,753 تعتقد أنني سأشارك في هذه المسابقة لأنه ممتع؟ 461 00:52:52,920 --> 00:52:54,713 انظر إلى هذه المدينة. 462 00:52:54,880 --> 00:52:57,716 انها مليئة بالناس من سيقتلك من أجل حذائك. 463 00:52:57,925 --> 00:53:00,928 على الأقل بهذه الطريقة، علي أن أواجه أعدائي. 464 00:53:01,095 --> 00:53:04,098 لا يمكنهم التسلل واطلاق النار علي في الظهر. 465 00:53:04,890 --> 00:53:06,850 وبالطبع أنا أفوز دائمًا. 466 00:53:07,935 --> 00:53:10,688 ربما في يوم من الأيام سوف ينفد حظك. 467 00:53:11,271 --> 00:53:13,691 أنا لا أفوز لأنني محظوظ. 468 00:53:40,968 --> 00:53:44,471 - إذن لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟ - لقد دعوتني. 469 00:53:45,597 --> 00:53:48,392 كان بإمكانك أن ترفضني. 470 00:53:50,269 --> 00:53:52,396 أردت أن أرى أي نوع من الرجل أنت. 471 00:53:53,105 --> 00:53:54,898 أي نوع من الرجال أنا 1؟ 472 00:53:57,568 --> 00:53:58,986 الناس الطيبين يكرهون. 473 00:54:03,824 --> 00:54:06,160 أنا لا أحاول أن أكون شعبية. 474 00:54:06,326 --> 00:54:10,330 الناس في هذه المدينة، إنهم بحاجة لي. 475 00:54:10,497 --> 00:54:14,835 أحمل الشعور بالنظام إلى حياتهم. 476 00:54:15,002 --> 00:54:16,670 ليس القانون، النظام. 477 00:54:16,837 --> 00:54:19,131 مثل شنق واعظ في الصالون؟ 478 00:54:19,339 --> 00:54:21,425 إنه ليس واعظاً 479 00:54:22,259 --> 00:54:23,927 إنه محتال. 480 00:54:25,554 --> 00:54:29,016 إذا كان الرجل قاتلاً، فهذا هو ما هو. ليس هناك عار. 481 00:54:29,183 --> 00:54:31,518 ولكن لا تدع نفس الرجل أخبرني فجأة.. 482 00:54:31,727 --> 00:54:33,645 ... أنه لم يعد في دمه بعد الآن. 483 00:54:33,812 --> 00:54:37,649 - وهذا أسوأ من كاذب. - لماذا يزعجك كثيرا؟ 484 00:54:41,945 --> 00:54:45,365 أجد نفسي خارج نطاق السيطرة تقريبًا تنجذب إليك. 485 00:54:46,116 --> 00:54:47,868 آمل أنك لا تمانع قولي ذلك. 486 00:54:52,915 --> 00:54:55,375 أعتقد أن رجلاً مثلك سيكون لديه امرأة. 487 00:54:58,962 --> 00:55:02,466 لقد تزوجت من امرأة جميلة. 488 00:55:03,634 --> 00:55:05,594 لقد كانت غير مخلصة. 489 00:55:05,761 --> 00:55:09,348 - أين هي الآن؟ - أخبرتك. 490 00:55:09,515 --> 00:55:11,558 لقد كانت غير مخلصة. 491 00:55:18,482 --> 00:55:20,734 لماذا أنت هنا حقا؟ أنت لست مقاتلا مسلحا. 492 00:55:20,943 --> 00:55:22,820 كما قلت، من أجل المال. 493 00:55:22,986 --> 00:55:26,490 يمكنني أن أعطيك المزيد من المال مما يمكن أن تنفقه من أي وقت مضى. 494 00:55:26,657 --> 00:55:28,742 لن أشعر أنني قد ربحت ذلك. 495 00:55:30,244 --> 00:55:31,954 أوه، نعم، سوف تفعل ذلك. 496 00:55:41,755 --> 00:55:43,757 هل سبق لك أن قتلت أحدا؟ 497 00:55:44,299 --> 00:55:45,717 بالتأكيد. 498 00:55:49,638 --> 00:55:51,014 لا أعتقد أن لديك. 499 00:55:52,266 --> 00:55:54,935 كما ترون، كل ذلك يأتي إلى أسفل إلى شيء واحد: 500 00:55:55,269 --> 00:55:57,104 إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب؟ 501 00:55:58,605 --> 00:56:00,524 على طول الطريق. 502 00:56:06,488 --> 00:56:08,866 كان والدي قاضيا. 503 00:56:10,909 --> 00:56:13,954 هذا يفاجئك. 504 00:56:14,121 --> 00:56:18,292 اعتاد أن يجعلني وأمي شاهد كيف يتم شنق الناس... 505 00:56:18,458 --> 00:56:20,252 .. من أجل تحسيننا. 506 00:56:20,419 --> 00:56:23,755 قال ذات يوم كان هناك الكثير من السوء في هذا العالم. 507 00:56:24,715 --> 00:56:27,634 فأخذ رصاصة ووضعها في بندقيته.. 508 00:56:27,801 --> 00:56:30,178 ...دور الغرفة... 509 00:56:30,345 --> 00:56:34,308 .. ثم أخذ الأمر بالتناوب، نقرها على كل واحد منا.. 510 00:56:34,474 --> 00:56:37,477 ...حتى انفجر أخيرًا الجزء الخلفي من رأسه.. 511 00:56:38,979 --> 00:56:41,773 ...بالنقرة الأخيرة. 512 00:56:49,823 --> 00:56:52,367 افهم هذا: 513 00:56:52,534 --> 00:56:56,663 لا يوجد شيء على هذه الأرض هذا يخيفني الآن. 514 00:56:56,830 --> 00:57:00,000 - لا شئ. - لا بد لي من الذهاب. 515 00:57:03,962 --> 00:57:06,673 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. 516 00:57:08,675 --> 00:57:10,594 من أنت؟ 517 00:57:11,678 --> 00:57:13,263 دعني أذهب. 518 00:57:48,048 --> 00:57:51,051 أعتذر بسبب تصرفاتي غير اللائقة.. 519 00:57:51,218 --> 00:57:53,762 ...ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا للحصول على مشروب هنا. 520 00:58:04,356 --> 00:58:06,775 كنت مجرد طفل عندما ارتبطت مع هيرودس. 521 00:58:18,620 --> 00:58:21,665 لقد خصني لأنني كنت... 522 00:58:21,832 --> 00:58:24,376 ..قليلاً من الذكاء أسرع قليلا من معظم. 523 00:58:28,463 --> 00:58:33,927 أول رجل شجاع تمامًا قابلته و أراد مني أن أكون مثله. 524 00:58:38,640 --> 00:58:41,768 كنا نذهب لجمع الإيرادات على طول الحدود، نحن الإثنان... 525 00:58:41,935 --> 00:58:43,937 ... مثل بعض العائلات تذهب في نزهات. 526 00:58:44,104 --> 00:58:46,523 كنا في نوجاليس، أخذ البنك... 527 00:58:48,275 --> 00:58:53,613 ...وخرج إلى أحد شوارع الفيدرالية جنود وتم إطلاق النار عليهم بشدة.... 528 00:58:56,658 --> 00:58:59,202 لقد أخفانا هذا الكاهن في مهمته... 529 00:59:00,620 --> 00:59:02,831 .. داوينا جراحنا، أطعمنا... 530 00:59:03,457 --> 00:59:05,792 ...تحدث إلينا على حد سواء لساعات. 531 00:59:07,794 --> 00:59:10,130 عندما كنا أقوياء بما فيه الكفاية ليتوجه إلى المنزل... 532 00:59:11,506 --> 00:59:12,966 ... طلب مني هيرودس أن أطلق النار عليه. 533 00:59:15,427 --> 00:59:17,220 عندما قلت لا... 534 00:59:18,847 --> 00:59:21,767 .. وضع مسدسا الى مؤخرة رأسي... 535 00:59:21,933 --> 00:59:24,561 ...وبدأ العد التنازلي من 10. 536 00:59:32,110 --> 00:59:34,488 لذلك قتلت الكاهن. 537 00:59:36,490 --> 00:59:40,869 لا يهم ما أفعله الآن. أنا ملعون بالفعل، وأنا أعلم ذلك. 538 00:59:42,621 --> 00:59:45,624 لا تذهب إلى هذا الطريق. ليس عليك أن تصبح مثلي. 539 00:59:51,379 --> 00:59:53,673 لماذا اتصلت بي هنا؟ 540 00:59:54,508 --> 00:59:57,886 حسنا، أردت أن أسألك سؤال واحد بسيط. 541 00:59:58,178 --> 01:00:01,389 من أتى بك إلى هنا لتقاتلني؟ 542 01:00:09,356 --> 01:00:11,233 السيد هيرودس. 543 01:00:12,859 --> 01:00:15,487 أنا مجرد رجل مغامر.. 544 01:00:15,695 --> 01:00:18,281 ...التجول في المدينة لتحدي معركة بالأسلحة النارية. 545 01:00:20,534 --> 01:00:22,869 اعتقدت ايس هانلون كان البندقية المستأجرة. 546 01:00:23,036 --> 01:00:24,955 كنت متأكدا من ذلك. 547 01:00:25,872 --> 01:00:29,459 لكنه كان مجرد مهرج. أنت لست. 548 01:00:33,213 --> 01:00:37,551 اسمي كلاي كانتريل، وأنا مطلق النار. 549 01:00:38,927 --> 01:00:40,554 لقد قتلت 17 رجلاً. 550 01:00:42,055 --> 01:00:45,392 القتل محض اقتراح عمل بالنسبة لي. 551 01:00:45,559 --> 01:00:46,893 لا يعطيني أي متعة. 552 01:00:48,019 --> 01:00:51,356 سرية صاحب العمل. الآن... 553 01:00:52,649 --> 01:00:55,569 ...هل لدينا عمل معا اليوم؟ 554 01:00:56,027 --> 01:00:58,864 وبمجرد توقف المطر، سأجعل منك مثالا. 555 01:01:11,960 --> 01:01:15,547 ثم قال: "أعطني البندقية". 556 01:01:15,755 --> 01:01:18,800 إذن، ماذا يمكنني أن أفعل؟ أعطيته له. 557 01:01:18,967 --> 01:01:21,094 - مثل الجحيم، فعلت. - أطلقت عليه النار؟ 558 01:01:21,344 --> 01:01:23,513 نعم. هذه هي القصة من فريدي ذو الأنف المسطح... 559 01:01:23,680 --> 01:01:26,099 ...الذي يقيم حاليا ستة أقدام تحت. 560 01:01:26,266 --> 01:01:27,934 يا رجل. 561 01:01:29,936 --> 01:01:32,939 لقد كان شيئًا كبيرًا بالنسبة لك للدخول في المسابقة. 562 01:01:33,106 --> 01:01:36,276 لقد أوضحت وجهة نظرك. والآن أريدك أن تتنحى. 563 01:01:36,568 --> 01:01:38,862 لا عار. 564 01:01:39,237 --> 01:01:42,282 سوف أتنحى فقط عندما تتنحى. 565 01:01:42,449 --> 01:01:45,118 أنا أقول لك أن تتنحى. 566 01:01:45,285 --> 01:01:47,454 سيأتي وقتك. 567 01:01:49,122 --> 01:01:51,374 ليس معك لا يزال موجودا. 568 01:01:53,084 --> 01:01:55,712 لا عبر لي من أي وقت مضى. 569 01:01:55,962 --> 01:01:59,966 ولا تحاول التحديق بي مثلما تفعل الآن. 570 01:02:00,217 --> 01:02:02,385 أنا لست مريضا أو كبيرا في السن. 571 01:02:02,552 --> 01:02:04,471 وأنت لست نصف الرجل الذي أنا عليه. 572 01:02:04,638 --> 01:02:06,431 اخرج من هنا. 573 01:02:15,649 --> 01:02:17,943 الجولة الثانية! 574 01:02:18,235 --> 01:02:23,073 أربع معارك اليوم، تضم المتسابقون الثمانية المتبقين. 575 01:02:23,657 --> 01:02:27,035 الفائز هو المتسابق بقي واقفا. 576 01:02:27,577 --> 01:02:29,246 بقي على قيد الحياة. 577 01:02:31,957 --> 01:02:34,000 بقي على قيد الحياة! 578 01:02:35,543 --> 01:02:38,255 من الآن فصاعدا، نحن نقاتل حتى الموت. 579 01:02:38,463 --> 01:02:41,174 حسنا، حسنا. يا لها من مفاجأة يا جون. 580 01:02:42,342 --> 01:02:44,386 أنت تغير القواعد. 581 01:02:44,594 --> 01:02:46,721 هل هناك مشكلة في ذلك؟ 582 01:02:46,888 --> 01:02:48,390 حسنا... 583 01:02:49,474 --> 01:02:51,643 ...كنت أخطط لقتلك على أي حال. 584 01:02:54,854 --> 01:02:58,233 أيها السادة، الشارع لكم. 585 01:03:45,238 --> 01:03:47,449 أنا مرتبك. 586 01:03:48,325 --> 01:03:51,328 كل ما أسمعه منك أيها الجبناء الضعفاء... 587 01:03:51,494 --> 01:03:55,373 ...كم أنت فقير، كيف لا تستطيع تحمل الضرائب الخاصة بي. 588 01:03:55,540 --> 01:03:56,750 حمايتي. 589 01:03:56,916 --> 01:04:01,254 ومع ذلك، بطريقة ما، تمكنتم جميعًا من ذلك للعثور على المال... 590 01:04:01,421 --> 01:04:04,049 ... لتوظيف مقاتل مسلح محترف لقتلي. 591 01:04:08,887 --> 01:04:11,264 أين كل هذه الأموال قادم من؟ 592 01:04:13,767 --> 01:04:15,685 ماذا علي أن أفكر؟ 593 01:04:18,021 --> 01:04:21,566 إذا كان لديك الكثير لتجنيبه، فأنا كذلك فقط سأضطر إلى أخذ المزيد منك. 594 01:04:21,733 --> 01:04:24,778 لأنك بوضوح لم تصلني الرسالة! 595 01:04:24,944 --> 01:04:26,780 هذه مدينتي! 596 01:04:32,369 --> 01:04:36,664 إذا كنت تعيش لرؤية الفجر، هذا لأنني أسمح بذلك! 597 01:04:37,999 --> 01:04:40,085 أنا المسؤول عن كل شيء! 598 01:04:43,129 --> 01:04:45,465 أنا أقرر من يعيش ومن يموت! 599 01:04:56,309 --> 01:04:58,478 لقد مات المقاتل الخاص بك. 600 01:05:00,563 --> 01:05:02,649 أخبار قديمة. 601 01:05:38,601 --> 01:05:41,020 هل هذا ممكن؟ 602 01:05:41,187 --> 01:05:44,190 هل من الممكن أن تتحسن على الكمال؟ 603 01:05:44,357 --> 01:05:45,859 الرجل مات. 604 01:05:46,025 --> 01:05:48,987 - الطفل هو الفائز. - سمعته. 605 01:05:49,904 --> 01:05:52,031 سمعته يحرك يده 606 01:05:52,240 --> 01:05:55,243 أقول لكم أيها الناس. أنا على مستوى مختلف. 607 01:05:55,410 --> 01:06:01,082 في الواقع، أنا العمدة الجديد اللعين من هذه المدينة! 608 01:06:01,249 --> 01:06:02,917 رائع! 609 01:06:04,377 --> 01:06:05,962 ينتن أسوأ ميتا. 610 01:06:06,671 --> 01:06:10,717 العاصفة قادمة. لا مزيد من المعارك حتى نرى ماذا سيفعل 611 01:06:10,884 --> 01:06:13,219 المشروبات على حسابي يا رفاق. 612 01:06:18,141 --> 01:06:20,477 سيتعين علينا ذلك دفن هذا الرجل العجوز عميقا. 613 01:06:20,727 --> 01:06:23,188 ينتن شيئا فظيعا. 614 01:06:44,626 --> 01:06:46,503 انهض الآن! 615 01:06:50,840 --> 01:06:52,342 استمر. اخرج من هنا بحق الجحيم. 616 01:06:52,509 --> 01:06:55,970 اخرج من هنا بحق الجحيم. يذهب. 617 01:07:14,239 --> 01:07:16,533 نعم. 618 01:07:16,699 --> 01:07:20,286 تلك الفتاة الصغيرة ستكون كاسب جيد حقيقي. 619 01:07:43,226 --> 01:07:46,646 - اقبلوني يا أولاد. - حسنًا! 620 01:07:46,813 --> 01:07:48,481 أشعر أنني محظوظ. 621 01:07:48,648 --> 01:07:50,191 انها جيدة؟ 622 01:07:52,860 --> 01:07:55,280 تتلوى مثل السمكة. 623 01:07:59,617 --> 01:08:01,536 استيقظ! 624 01:08:08,876 --> 01:08:09,919 عاهرة! 625 01:08:10,169 --> 01:08:13,047 - أيتها العاهرة، سأقتلك! - في الخارج أيها الوغد! 626 01:08:13,214 --> 01:08:15,174 - الآن! - فهمت يا عاهرة! 627 01:08:19,345 --> 01:08:22,640 أيتها العاهرة الأحد اللعينة! سأحدث حفرة فيك.. 628 01:08:40,366 --> 01:08:42,118 لا، من فضلك لا تقتلني! لا، لا. 629 01:08:42,285 --> 01:08:44,370 لا من فضلك! لا! 630 01:08:44,537 --> 01:08:46,748 لا، لا تقتلني! لو سمحت! 631 01:08:48,666 --> 01:08:51,377 جون! جون! 632 01:08:51,586 --> 01:08:53,087 - القضاء عليه! - لا! 633 01:08:53,254 --> 01:08:56,215 - لا من فضلك. - هذه المسابقة لم تنتهي بعد... 634 01:08:56,382 --> 01:08:58,301 ...حتى يموت أحدكم! 635 01:08:58,468 --> 01:09:00,178 من فضلك لا تقتلني! لو سمحت! 636 01:09:00,720 --> 01:09:01,971 لا! لو سمحت! 637 01:09:04,557 --> 01:09:07,185 رقم لا. 638 01:09:12,398 --> 01:09:15,777 هذه المسابقة لم تنتهي بعد! 639 01:09:25,411 --> 01:09:26,788 شرب. 640 01:09:29,916 --> 01:09:31,751 شكرًا لك. 641 01:09:39,467 --> 01:09:40,510 يموت! 642 01:09:44,931 --> 01:09:46,516 - المولى المقدسة! - الخير. 643 01:10:01,197 --> 01:10:05,952 أسنان ذهبية! فم كامل من الأسنان الذهبية! 644 01:10:08,454 --> 01:10:10,331 وتنتقل السيدة إلى الجولة الثالثة. 645 01:10:10,498 --> 01:10:14,627 انظر إلى هذه الأسنان! تاج ذهبي! 646 01:10:16,254 --> 01:10:19,132 هناك دائما المغفرة إذا طلبت ذلك. 647 01:10:43,865 --> 01:10:45,867 هيا أيها الواعظ. 648 01:10:52,331 --> 01:10:54,834 الله في صفك يا أخي! 649 01:11:09,182 --> 01:11:11,768 - شكرا لك، راسي. - مع السلامة. 650 01:11:32,497 --> 01:11:35,124 مهلا، ماذا تفعل؟ 651 01:11:35,374 --> 01:11:37,293 أنت لن تستقيل، أليس كذلك؟ 652 01:11:39,253 --> 01:11:43,216 أعلم أن هذا على الأرجح الوقت الخطأ... 653 01:11:44,383 --> 01:11:49,639 ...ولكني مثلك وأريدك أن تبقى. 654 01:11:49,806 --> 01:11:51,724 كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟ 655 01:11:52,308 --> 01:11:54,227 العيش مثل ماذا؟ 656 01:11:54,894 --> 01:11:57,104 لن تبقى حتى لمعركة كورت؟ 657 01:11:57,271 --> 01:11:58,481 - لا، لست كذلك. - انتظر. 658 01:11:58,648 --> 01:12:01,234 - سيبدأ في أي دقيقة الآن-- - أنا لا أهتم به. 659 01:12:01,400 --> 01:12:05,822 أنا لا أهتم بك أو أي شخص آخر في هذه المدينة. 660 01:12:10,243 --> 01:12:12,036 لقد انتهيت. 661 01:12:19,293 --> 01:12:22,255 لا أعتقد أنك سمعتني بشكل صحيح. قلت أنني معجب بك! 662 01:12:25,007 --> 01:12:27,134 الرهانات الأخيرة! 663 01:12:27,760 --> 01:12:29,136 ضع رهاناتك الأخيرة! 664 01:12:29,387 --> 01:12:33,516 لا يمكن قتل الحصان المرقط برصاصة. 665 01:12:33,683 --> 01:12:35,268 الرهانات الأخيرة! 666 01:12:35,852 --> 01:12:38,437 ضعوا رهاناتكم الأخيرة أيها السادة! 667 01:12:39,146 --> 01:12:43,401 الآن. ضع رهاناتك الأخيرة! 668 01:13:46,047 --> 01:13:49,175 الرجل ميت. كورت هو الفائز. 669 01:13:49,926 --> 01:13:52,345 لقد قتل ذلك الهندي. 670 01:14:05,775 --> 01:14:06,817 القرف. 671 01:14:06,984 --> 01:14:11,030 لا يمكن قتل الحصان المرقط برصاصة. 672 01:14:11,197 --> 01:14:12,615 أعطني رصاصة أخرى. 673 01:14:12,782 --> 01:14:16,077 اعتقدت أنني شرحت القواعد لك بعناية شديدة. 674 01:14:16,243 --> 01:14:18,871 - عليك أن تقتل الرجل. - رئيس مرقط. 675 01:14:19,497 --> 01:14:22,291 اصعد هناك. اقتله. 676 01:14:22,667 --> 01:14:24,043 أعطني رصاصة أخرى، جون. 677 01:14:26,379 --> 01:14:27,672 شخص ما يعطيني رصاصة! 678 01:14:30,591 --> 01:14:31,884 ثمانية وثلاثون كولت طويل. 679 01:14:34,387 --> 01:14:36,639 "لن أقتل." هذا ما قلته لي. 680 01:14:38,808 --> 01:14:40,851 "لقد نبذت كل أشكال العنف." 681 01:14:41,519 --> 01:14:42,895 الآن، اللعنة! 682 01:14:47,066 --> 01:14:48,526 الآن! 683 01:15:28,107 --> 01:15:29,775 تهانينا. 684 01:15:29,942 --> 01:15:33,195 يبدو أنك ذاهب إلى الجولة القادمة، واعظ. 685 01:15:35,948 --> 01:15:37,700 تصفيق له. 686 01:15:49,045 --> 01:15:50,880 برافو. 687 01:15:52,548 --> 01:15:56,469 أهلاً بعودتك أيها القاتل 688 01:16:08,147 --> 01:16:09,565 أعطني ذلك. 689 01:16:42,098 --> 01:16:43,974 كنت أعلم أنني سأجدك هنا. 690 01:16:45,017 --> 01:16:46,727 هل تعرف من أنا؟ 691 01:16:46,894 --> 01:16:50,689 بالطبع أفعل. لقد أحضرتك إلى هذا العالم. 692 01:16:58,197 --> 01:17:01,408 - والدك كان-- - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 693 01:17:01,575 --> 01:17:05,329 لقد كنت هنا لساعات يبحث عن قبره 694 01:17:05,663 --> 01:17:06,872 إنه ليس هنا. 695 01:17:08,290 --> 01:17:09,542 رجال هيرودس... 696 01:17:09,917 --> 01:17:12,294 ...لقد حطموا شاهد القبر لقد صنعت... 697 01:17:13,921 --> 01:17:17,800 ...ومن ثم أحرقوا جثته حتى لم يبق شيء. 698 01:17:19,552 --> 01:17:22,054 هناك أناس طيبون هنا. 699 01:17:22,221 --> 01:17:25,683 إنهم مجرد جبناء، مثلي. 700 01:17:26,892 --> 01:17:29,270 وهم ينتظرون على أمل.. 701 01:17:29,436 --> 01:17:32,898 ...شخص مثلك سوف يأتي ويوقفه 702 01:17:33,065 --> 01:17:35,651 لا أستطبع. 703 01:17:35,818 --> 01:17:37,945 لا أستطيع قتله! 704 01:17:39,280 --> 01:17:42,825 لقد أتيحت لي الفرصة وكنت خائفة. 705 01:17:44,076 --> 01:17:46,912 أنا خائف من الموت. 706 01:17:47,079 --> 01:17:50,207 لقد كنت ميتا منذ أن حدث ذلك. 707 01:17:52,001 --> 01:17:54,378 أنت خائف أكثر من العيش. 708 01:17:55,713 --> 01:17:59,091 سيكون هو نفسه إذا واصلت الركوب. 709 01:18:03,971 --> 01:18:06,724 لقد أخرجت هذا من النار. 710 01:18:07,016 --> 01:18:09,101 لقد كان أفضل صديق لقد كان لي من أي وقت مضى. 711 01:18:13,105 --> 01:18:15,816 سلسلة له! ضعه على الكرسي! 712 01:18:19,195 --> 01:18:21,363 - فقط ادعي صلواتك. - وهنا الحبل! 713 01:18:46,805 --> 01:18:49,141 أبي، لا! 714 01:18:49,308 --> 01:18:50,643 انتظر يا غال! 715 01:18:52,019 --> 01:18:53,729 ضعها أرضاً، اللعنة! 716 01:18:53,896 --> 01:18:55,481 اسمح لها أن تذهب! 717 01:19:20,589 --> 01:19:23,175 - أتحداك. - يبتعد. 718 01:19:23,509 --> 01:19:25,302 أنا لا أقاتل أي شخص آخر. 719 01:19:25,511 --> 01:19:26,804 أريدك. 720 01:19:29,598 --> 01:19:31,892 لقد تم تحديي بالفعل. 721 01:19:36,981 --> 01:19:39,316 لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أرى إذا كنت على قدم المساواة مع والدي. 722 01:19:46,198 --> 01:19:48,951 سوف تقاتل ابنك. 723 01:19:49,702 --> 01:19:53,247 سأقتلك إذا اضطررت للركوب على طول الطريق إلى الجحيم للقيام بذلك. 724 01:19:53,414 --> 01:19:55,457 هل لديك مشكلة معينة معي؟ 725 01:19:59,086 --> 01:20:00,421 سأخبرك. 726 01:20:21,317 --> 01:20:23,277 أنا لا أقاتلك. 727 01:20:23,444 --> 01:20:25,904 أنا لا أقاتلك. 728 01:20:26,071 --> 01:20:30,075 جئت إلى هنا لقتل هيرودس، وهذا ما سأفعله. 729 01:20:30,242 --> 01:20:33,454 - تنحي. - لن أتنحى. 730 01:20:33,620 --> 01:20:36,582 تنحي. اسمحوا لي أن آخذه في المباراة النهائية. وقال انه سوف يكون ميتا تماما. 731 01:20:41,295 --> 01:20:44,965 اسمحوا لي أن أوضح شيئا لكلا منكما: سوف تقاتلان. 732 01:20:45,674 --> 01:20:48,969 لا أحد يخرج من هذه المسابقة لا أحد يتنحى. 733 01:20:50,304 --> 01:20:52,806 أنت لا تقول لي ماذا أفعل. 734 01:20:54,308 --> 01:20:56,935 تحاول مغادرة المدينة، رجالي سوف يقتلونك 735 01:20:57,102 --> 01:20:59,605 أنت ترفض القتال، رجالي سوف يقتلونك 736 01:20:59,772 --> 01:21:03,484 لقد أتيحت لك الفرصة للانسحاب. الآن ذهب. 737 01:21:22,211 --> 01:21:24,671 امسح الشارع! 738 01:21:25,130 --> 01:21:27,633 الجولة الثالثة! 739 01:21:27,800 --> 01:21:31,178 بقي أربعة متسابقين فقط. 740 01:21:31,387 --> 01:21:34,807 السيد هيرودس يحارب الطفل. 741 01:21:34,973 --> 01:21:37,810 ثم تحارب السيدة كورت. 742 01:21:38,143 --> 01:21:39,853 مسح الشوارع! 743 01:21:40,020 --> 01:21:42,231 ليس عليك أن تفعل هذا. 744 01:21:42,606 --> 01:21:45,025 الجميع يعرف بالفعل أنت الأفضل. 745 01:21:45,192 --> 01:21:47,486 رقم الأمر لا يتعلق بذلك. 746 01:21:48,153 --> 01:21:49,822 أنا ابنه. 747 01:21:50,322 --> 01:21:53,367 وإذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة سيعترف بذلك... 748 01:21:57,037 --> 01:21:58,872 …فليكن. 749 01:22:00,582 --> 01:22:02,835 ماذا يمكنك ربما الخروج من هذا؟ 750 01:22:03,502 --> 01:22:05,712 ماذا تريد؟ 751 01:22:14,012 --> 01:22:16,849 كل ما أريده هو احترامه. 752 01:22:55,804 --> 01:23:00,058 - تعال! يمكنك أن تفعل ذلك! - نحن نحبك! 753 01:23:04,938 --> 01:23:07,232 أحبك. 754 01:23:12,279 --> 01:23:13,614 نحن معك! 755 01:23:16,033 --> 01:23:18,619 هذا الصبي سوف ينفض الغبار عنك! 756 01:23:19,578 --> 01:23:20,454 نعم، هيا، طفل. 757 01:23:20,454 --> 01:23:22,122 نعم، هيا، طفل. 758 01:23:23,749 --> 01:23:26,418 أوقع. لقد أوضحت وجهة نظرك. 759 01:23:28,337 --> 01:23:31,256 الاشتباكات المسلحة في الرأس.. 760 01:23:31,423 --> 01:23:33,759 .. وليس في اليدين. 761 01:23:35,761 --> 01:23:39,264 الشيء الوحيد الذي يجعله لا يقهر.. 762 01:23:39,431 --> 01:23:41,808 ...هل لأنكم جميعا تعتقدون أنه كذلك. 763 01:23:43,352 --> 01:23:46,355 ربما قبل خمس سنوات كان الأسرع... 764 01:23:48,982 --> 01:23:51,777 ...ولكن الوقت يلحق مع الجميع. 765 01:23:53,070 --> 01:23:56,281 إنه أبطأ قليلاً مما كان عليه من قبل. 766 01:23:56,657 --> 01:23:59,326 أما بالنسبة لنفسي هل تصدق ذلك؟ 767 01:24:04,456 --> 01:24:05,999 لقد وصلت للتو إلى ذروتها. 768 01:24:26,395 --> 01:24:29,147 اللعنة، كان ذلك سريعًا. 769 01:24:30,566 --> 01:24:33,318 لا! لا! 770 01:24:33,485 --> 01:24:36,238 أوه، يا إلهي! 771 01:24:36,405 --> 01:24:37,990 يا إلهي! 772 01:25:01,555 --> 01:25:03,223 هل حصلت عليه؟ 773 01:25:04,391 --> 01:25:06,351 نعم يا طفل. لقد حصلت عليه. 774 01:25:06,685 --> 01:25:08,562 هل قتلته؟ 775 01:25:09,605 --> 01:25:12,357 لقد كنت سريعًا جدًا يا كيد. 776 01:25:12,566 --> 01:25:15,068 لو سمحت! لا أريد أن أموت. 777 01:25:16,862 --> 01:25:19,865 لا أريد أن أموت! 778 01:25:26,955 --> 01:25:28,874 أنا أعرف. 779 01:25:55,567 --> 01:25:58,236 ولم يثبت ذلك قط أنه كان ابني. 780 01:26:00,739 --> 01:26:04,993 لقد كان فلاحاً.... لم يكن لي. 781 01:26:11,458 --> 01:26:13,293 أعطيته وسيلة للخروج. 782 01:26:13,460 --> 01:26:15,253 لن يأخذها. 783 01:27:20,569 --> 01:27:23,947 - ما هو نوع الحبر لديك؟ - أي نوع تحتاجه. 784 01:28:59,751 --> 01:29:04,589 إذا لم يطلق أحد منكم النار بحلول الوقت الذي أقوم فيه بالعد التنازلي من 10 ... 785 01:29:05,048 --> 01:29:07,008 ... رجالي سوف يطلقون النار عليك. 786 01:29:15,600 --> 01:29:17,435 عشرة. 787 01:29:18,812 --> 01:29:20,772 - تسعة. - ارسم بندقيتك. 788 01:29:20,939 --> 01:29:23,859 - ليس هناك نقطة في كل منا يموت. - ثمانية. 789 01:29:25,902 --> 01:29:27,737 - سبعة. - ارسم، اللعنة! 790 01:29:28,363 --> 01:29:29,698 ستة. 791 01:29:29,948 --> 01:29:31,616 اقتلني، إلين! 792 01:29:32,033 --> 01:29:33,535 - خمسة. - اقتلني! 793 01:29:33,994 --> 01:29:35,453 أربعة. 794 01:29:35,620 --> 01:29:37,414 - اقتلني! - ثلاثة. 795 01:29:37,581 --> 01:29:39,040 اقتلني، أو سأقتلك! 796 01:29:39,291 --> 01:29:41,001 - اثنين. - لو سمحت. 797 01:29:42,043 --> 01:29:43,420 واحد! 798 01:30:10,447 --> 01:30:12,657 لقد ماتت. 799 01:30:13,158 --> 01:30:16,536 يا يسوع. لقد ماتت. 800 01:30:16,703 --> 01:30:20,582 اتركوها وشأنها أيها النسور! لا تلمسها! 801 01:30:21,499 --> 01:30:24,920 إطلاق نار جميل، أيها القس. وكما أقول دائما... 802 01:30:25,086 --> 01:30:29,591 ...إذا وضعت ثعلبًا في حظيرة الدجاج، فسوف تفعل ذلك تناول الدجاج على العشاء في كل مرة. 803 01:30:30,342 --> 01:30:32,677 سوف تحترق من أجل هذا، أنت ابن العاهرة. 804 01:30:33,178 --> 01:30:34,679 هذا ما أردته طوال الوقت؟ 805 01:30:34,846 --> 01:30:36,556 لماذا لا تأتي وتأخذ بعض؟ 806 01:30:38,266 --> 01:30:39,517 أنفي! 807 01:30:44,189 --> 01:30:46,107 ابن العاهرة! 808 01:30:51,237 --> 01:30:54,407 بالطبع سنقاتل. لكن القواعد تقول غدا. 809 01:30:54,991 --> 01:30:59,079 - سأسمح لك حتى تسمية الوقت. - فَجر. 810 01:31:13,677 --> 01:31:16,137 كسر أنفي مرتين. 811 01:31:19,224 --> 01:31:21,810 الآن سنرى مدى السرعة يمكنك الرسم. 812 01:31:37,367 --> 01:31:41,079 الى وادي الموت.... 813 01:31:41,246 --> 01:31:43,248 أنا لا أخاف الشر. 814 01:32:36,926 --> 01:32:40,305 - من فعل ذلك؟ - لقد فعلت ذلك يا سيد هيرودس. 815 01:32:40,472 --> 01:32:44,350 راسي، لقد أفسدت المسابقة. لديك 20 ثانية للخروج من المدينة. 816 01:32:45,185 --> 01:32:48,813 انتظر، هذا ليس عدلاً. أنا فقط فعلت من أي وقت مضى ما قلته لي يا سيد هيرودس. 817 01:32:48,980 --> 01:32:50,982 راتسي، لديك الآن 15 ثانية. 818 01:32:51,149 --> 01:32:53,151 وداعا، راتسي. 819 01:32:53,985 --> 01:32:57,197 - يا للقرف! يا للقرف! يا للقرف! - ما رأيك، كورت؟ 820 01:32:58,615 --> 01:33:01,826 هناك الكثير من الناس هنا التي تريد الترفيه. 821 01:33:01,993 --> 01:33:04,329 يمكنني الرسم بيدي اليسرى. 822 01:33:04,496 --> 01:33:06,206 كيف يبدو ذلك؟ 823 01:33:08,041 --> 01:33:11,753 بالطبع، على عكس السيد آيس هانلون، أنا حقا أستطيع القتال بكلتا يدي. 824 01:33:12,462 --> 01:33:15,340 ما هو شعورك؟ أنا عصبي. 825 01:33:16,049 --> 01:33:20,011 يستغرق الأمر الكثير لإخافتي. أنا أحب هذا الإحساس. 826 01:33:24,974 --> 01:33:27,060 لقد انتهى الوقت يا راتسي! 827 01:33:33,942 --> 01:33:35,944 لقد أردت دائمًا محاربتك يا كورت. 828 01:33:36,694 --> 01:33:38,863 منذ أول مرة رأيتك فيها. 829 01:33:40,448 --> 01:33:43,576 انها مجرد هذه الحكة أنه كان علي أن أخدش. 830 01:33:59,384 --> 01:34:01,970 مهما حدث، إذا كان لا يزال واقفاً في النهاية ... 831 01:34:02,137 --> 01:34:03,888 …أطلق عليه النار. 832 01:34:57,525 --> 01:34:59,777 - يا إلهي! - اللعنة! 833 01:36:13,518 --> 01:36:15,186 أنت ميت. 834 01:36:15,353 --> 01:36:16,729 أنت ميت! 835 01:36:47,343 --> 01:36:48,970 آسف يا جون. 836 01:36:49,137 --> 01:36:53,016 غيرت القواعد. من الآن فصاعدا، كل المعارك عادلة. 837 01:36:54,809 --> 01:36:56,352 من أنت؟ 838 01:37:13,453 --> 01:37:15,872 لقد سرقت حياتي. 839 01:37:16,831 --> 01:37:20,626 دعها تذهب، يا ابن العاهرة! اسمح لها أن تذهب! 840 01:37:25,089 --> 01:37:30,094 انتظر دقيقة. من فضلك، لا تجعل ابنتي الصغيرة شاهد هذا. لو سمحت. 841 01:37:30,261 --> 01:37:32,263 دعها تذهب قبل أن تقتلني. 842 01:37:32,430 --> 01:37:34,015 أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 843 01:37:34,182 --> 01:37:36,476 أقول لك ماذا. لقد حصلت على الطلقات الثلاث. 844 01:37:36,642 --> 01:37:39,103 سأعطيك ثلاث طلقات لإنقاذ حياة والدك. 845 01:37:39,270 --> 01:37:41,564 أنت القذرة ابن العاهرة. 846 01:37:42,315 --> 01:37:43,733 أطلق النار على الحبل... 847 01:37:43,900 --> 01:37:46,402 .. وإذا انكسر والدك يمكن أن يعيش. 848 01:37:46,944 --> 01:37:48,321 لقد حصلت على كلمتي. 849 01:37:51,115 --> 01:37:52,492 يمكنك أن تفعل ذلك، يا عزيزي. 850 01:37:55,953 --> 01:37:57,330 لا أستطبع. 851 01:37:57,789 --> 01:38:00,583 يمكنك أن تفعل ذلك، يا عزيزي. تعال. 852 01:38:00,750 --> 01:38:03,294 فقط امسك البندقية بكلتا يديك. 853 01:38:04,003 --> 01:38:05,630 اسحب المطرقة للخلف. 854 01:38:06,464 --> 01:38:08,800 - لا أستطيع. - أنت تستطيع. 855 01:38:09,675 --> 01:38:13,054 - يمكنك أن تفعل ذلك. - لا، لا أستطيع! 856 01:38:13,346 --> 01:38:16,140 لا تقلق بشأن هذا. 857 01:38:16,474 --> 01:38:18,518 لا شيء من هذا هو خطأك. 858 01:38:19,811 --> 01:38:21,646 لا تلوم نفسك، الآن. 859 01:38:21,813 --> 01:38:25,483 فقط تذكر... 860 01:38:25,691 --> 01:38:28,027 .. أن والدك يحبك. 861 01:38:28,986 --> 01:38:31,280 سأحبك دائما. الآن... 862 01:38:32,573 --> 01:38:35,034 ...فقط تذكر ذلك. الآن، هيا. 863 01:38:39,205 --> 01:38:40,373 تعال. 864 01:38:48,965 --> 01:38:51,008 هذا قريب بما فيه الكفاية. 865 01:39:24,125 --> 01:39:26,085 أنت لست سريعًا بما يكفي بالنسبة لي! 866 01:39:26,544 --> 01:39:28,671 اليوم أنا. 867 01:40:51,045 --> 01:40:53,673 لقد عاد القانون إلى المدينة.